-
1 machine à filer
-
2 métier à filer
-
3 métier continu
-
4 fileuse
сущ.1) общ. прядильщица2) тех. нитеобмотчик, прядильная машина, прядильная фабрика, жгутовытягиватель (машина для вытягивания карамельного батона в жгут) -
5 прядильный
прядильный станок — métier m à filerпрядильная машина — broche f à filer, métier renvideur, renvideur m -
6 métier
m1) ремесло; профессия, специальность; дело, занятиеgens de métier — ремесленники; знатоки своего делаmétier intellectuel — умственный трудpetit métier — мелкое ремесло, кустарный промыселchoisir un métier — избирать профессиюexercer [pratiquer, faire] un métier — заниматься каким-либо ремеслом, какой-либо профессией; работать по какой-либо специальностиsavoir [connaître, faire] son métier — знать своё делоfaire métier de... — заниматься тем или иным делом, каким-либо видом работыêtre du métier — принадлежать к профессии, о которой идёт речь; быть знатоком делаavoir le cœur à son métier — любить своё делоde son métier — по роду занятий, по профессииchacun son métier! — пусть каждый делает своё дело!••jouer à qn un tour de son métier, servir à qn un plat de son métier — подшутить над кем-либо, сыграть с кем-либо злую шутку2) мастерство, умениеavoir du métier — знать дело, владеть техникой, мастерством; иметь опыт работы3) текстильная машина; станокmétier à tisser — ткацкий станок•• -
7 continu
1.непрерывный; постоянный (напр. ток); сплошной; поточный2. men continu — на ходу, без остановки процесса, непрерывно
1) континуум, сплошная (материальная) среда4) кольцепрядильная машина, прядильная машина непрерывного действия -
8 chaponneuse
сущ.тех. колпачная крутильная машина, колпачная прядильная машина -
9 coconneuse
сущ.тех. тазовая прядильная машина, початочная машина (для перемотки на трубчатые початки) -
10 continu
1. прил.1) общ. безостановочный, непрерывный, дальнейший, сплошной, постоянный2) тех. беспрерывный, поточный, постоянный (напр. ток)3) стр. неразрезной, (непрерывный) сплошной4) метал. продолжительный5) выч. систематический (напр. контроль), непрерывный (напр. параметр)2. сущ.1) общ. континуум, непрерывность2) тех. кольцепрядильная машина, метео обложной, постоянный ток3) текст. прядильная машина непрерывного действия4) физ. сплошная среда5) маш. сплошная линия -
11 continu Chapon
сущ.тех. грубопрядильная машина, прядильная машина системы Шапон -
12 continu
1. adj ( fém - continue)постоянный, непрерывный, безостановочный; сплошной; дальнейшийpluie continue — обложной дождьbasse continue муз. — цифрованный, непрерывный басmétier continu см. continu 2. 3)2. m1) непрерывность; мат. континуумpuissance du continu — мощность континуума2) физ. сплошная среда3) текст. прядильная машина непрерывного действия, ватер -
13 filoir
-
14 renvideur
m1) рабочий, занимающийся наматыванием, намоткой2) текст. прядильная машина периодического действия; сельфактор, мюль -
15 banc fileur à ailettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > banc fileur à ailettes
-
16 continu étroit
сущ. -
17 continu à ailettes
сущ.Французско-русский универсальный словарь > continu à ailettes
-
18 continu à anneaux pour canettes-trames
сущ.Французско-русский универсальный словарь > continu à anneaux pour canettes-trames
-
19 continu à cloches
сущ.Французско-русский универсальный словарь > continu à cloches
-
20 continu à pots
сущ.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРЯДИЛЬНАЯ МАШИНА — машина для получения пряжи из ровницы или ленты. Первая механич. П. м. создана в Великобритании в 1738. В кольцевых (веретённых) П. м. ровница (лента) вытягивается в вытяжном приборе, скручивается и наматывается с помощью веретена и бегунка на… … Большой энциклопедический политехнический словарь
ПРЯДИЛЬНАЯ МАШИНА — служит для получения пряжи из ровницы или ленты. Первая механическая прядильная машина создана в Великобритании в 1738. В кольцевых (веретенных) прядильных машинах ровница (лента) вытягивается в вытяжном приборе, скручивается и наматывается с… … Большой Энциклопедический словарь
прядильная машина — служит для получения пряжи из ровницы или ленты. Первая механическая прядильная машина создана в Великобритании в 1738. В кольцевых (веретённых) прядильных машинах ровница (лента) вытягивается в вытяжном приборе, скручивается и наматывается с… … Энциклопедический словарь
прядильная машина — вырабатывает пряжу из ровницы или ленты. Основной для прядения всех видов волокон является кольцевая (веретённая) прядильная машина. Она работает таким образом: ровница (лента) сматывается с бобины и попадает в вытяжной прибор – несколько пар… … Энциклопедия техники
Прядильная машина — вырабатывает пряжу (См. Пряжа) из ровницы (См. Ровница) или ленты (См. Лента); завершает обработку волокнистого материала в прядильном производстве (См. Прядильное производство). По виду используемого волокна различают П. м. для прядения… … Большая советская энциклопедия
пневмомеханическая прядильная машина — Прядильная машина, осуществляющая формирование пряжи посредством непрерывного присоединения отдельных волокон или группы волокон к волокнам открытого крутящего конца ранее сформированной пряжи. Примечание Кручение происходит независимо от… … Справочник технического переводчика
пневмомеханическая прядильная машина роторного типа — Пневмомеханическая прядильная машина, в которой пряжа формируется при помощи прядильного ротора. [ГОСТ 25719 83] Тематики машины прядильные … Справочник технического переводчика
мюль-машина — МЮЛЬ, мюля, м., и МЮЛЬ МАШИНА, мюль машины, ж. [англ. mule, букв. мул] (тех.). – иначе сельфактор – прядильная машина, в которой процессы вытягивания ленты, кручения и наматывания её на приёмник происходят раздельно, один после другого (а не… … Словарь иностранных слов русского языка
Изобретения и открытия — И. обыкновенно называют приспособление открытия к нуждам человечества. Так, напр., Гальвани и Вольта открыли существование электрического тока, а Шиллинг фон Канштадт, Витстон, Морзе и другие изобрели электрические телеграфы. Различие между И. и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хронология изобретений человечества — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия
Прядильное производство — совокупность технологических процессов, необходимых для выработки (из относительно коротких волокон) непрерывной нити пряжи (См. Пряжа), используемой для изготовления текстильных изделий: тканей, трикотажа, гардин, сетей, шнуров, ниток,… … Большая советская энциклопедия